宁波港与舟山港整合一事似乎终于开始有了“进展”。22日晚间，停牌四个半月的宁波港发布公告称，公司实际控制人将由宁波市国资委变更为浙江省国资委。

The integration of Ningbo Port and Zhoushan Port recently seems to have new development. At the night of 22nd, the Ningbo Port with trading halts for more than four and half months issued an announcement that the actual controller of the company has been changed from SASAC of Ningbo (State-Owned Assets Supervision and Administration Commission of Ningbo) into Zhejiang SASAC.

　　事实上，从今年夏天起，宁波舟山港的整合就开始有条不紊地展开。

In fact, the integration of Ningbo Port and Zhoushan Port has been orderly undertaken since this summer.

　　最先是浙江省层面，成立浙江海港集团，然后宁波港集团与舟山港集团重组成功，更名为宁波舟山港集团。此举被视为宁波舟山港实现了以资产为纽带的实质性一体化，标志着浙江省海洋港口一体化发展迈出了关键一步。

At first, it was Zhejiang province to establish Zhejiang Provincial Harbor Co Ltd and then reorganized Ningbo Port Group and Zhoushan Port Group successfully which was treated as substantial integration of Ningbo Port and Zhoushan Port on the basis of capital. It was also a core step for the integration of Zhejiang Provincial Harbors.

　　宁波舟山港集团成立后，资本市场便对宁波港复牌翘首以待。然而宁波港随即发布了筹划相关重大事项的公告，公司股票自9月29日起继续停牌。

Since the establishment of Ningbo Zhoushan Port Company, the capital market holds great expectations on the resumption of trading of Ningbo Port. However, this company's stocks will still on trading halts since Sep 29th.

　　虽然浙江海港集团已经成立，但后续整合入浙江海港集团，还是一个漫长的过程。业内分析师认为，“宁波舟山港一体化并不只是宁波与舟山港的简单合并，而是整个区域的一体化发展。从最新国资配置看，本次国有股权的无偿划转，或许是在为公司的重组事项理清头绪，很有可能是资产整合的前兆。”(作者 俞舒珺综合报道 黄紫君/译)

Although the Zhejiang Provincial Harbor Co Ltd has established, but the later integration is still a long process. Experts analyzed "This integration could not be a simple integration but an integrated development for the whole area. From the aspect of latest state-owned assets, the gratuitous transfer of state-owned stocks might be helpful for the reorganization of company which could be the sign for capital integration. (Reported by Zhang Miao, translated by Huang Zijun)

来源： 中国网综合    | 作者：中国网综合    | 责编：张苗     电子信箱：184042016@qq.com